Museums welcome visitors from different countries, language backgrounds, and levels of familiarity with local history. Yet even a well-designed exhibition is difficult to appreciate when its explanati...