คำบรรยายลักษณะงาน

• Translate the source language accordingly and make sure the translation is coherent in target language.
• Consult with the team should there be any need for it during the translation process.
• Check spelling, grammar and context of translation before submitting end result.

ข้อกำหนดของงาน

• Have expert understanding of English and Thai Language.
• Have interest and passion in the web novel industry, experience in the related field will be a plus.
• Able to work under pressure and tight deadlines.
• Discipline, open-minded, and responsible.
• Have stable internet connection and working device (PC/laptop).

รูปแบบงาน Freelance

รายได้ Negotiable

ชั่วโมงทำงาน

Flexible

สถานที่ทำงาน

Remote

สมัครตำแหน่งนี้

คำบรรยายลักษณะงาน

• Translate the source language accordingly and make sure the translation is coherent in target language.
• Consult with the team should there be any need for it during the translation process.
• Check spelling, grammar and context of translation before submitting end result.

ข้อกำหนดของงาน

• Have expert understanding of the English and Thai Language.
• Have interest and passion in the gaming industry, experience in the related field will be a plus.
• Able to work under pressure and tight deadlines.
• Discipline, open-minded, and responsible.
• Have stable internet connection and working device (PC/laptop).

รูปแบบงาน Freelance

รายได้ Negotiable

ชั่วโมงทำงาน

Flexible

สถานที่ทำงาน

Remote

สมัครตำแหน่งนี้

คำบรรยายลักษณะงาน

• Translate the source language accordingly and make sure the translation is coherent in target language.
• Consult with the team should there be any need for it during the translation process.
• Check spelling, grammar and context of translation before submitting end result.
• แปลภาษาต้นฉบับให้ถูกต้องและสอดคล้องกับบริบทในภาษาเป้าหมาย
• ทำงานร่วมกับทีมงาน หากมีความจำเป็นในการแปล
• ตรวจสอบการสะกดคำ ไวยากรณ์ และบริบทของคำแปลให้ถูกต้องก่อนส่งผลงานขั้นสุดท้าย

ข้อกำหนดของงาน

• Have expert understanding of the Mandarin Language (Equivalent to HSK 4 and above) and Thai Language. 
• Have interest and passion in the gaming industry, experience in the related field will be a plus.
• Able to work under pressure and tight deadlines.
• Discipline, open-minded, and responsible.
• Have stable internet connection and working device (PC/laptop).
• มีความรู้ภาษาจีนแมนดารินในระดับเชี่ยวชาญ (เทียบเท่าระดับ HSK 4 ขึ้นไป) และสามารถใช้ภาษาไทยได้เป็นอย่างดี
• มีความสนใจและหลงใหลในอุตสาหกรรมเกม หากมีประสบการณ์ในสายงานที่เกี่ยวข้องจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
• สามารถทำงานภายใต้ความกดดันและกำหนดเวลาที่เข้มงวดได้
• มีวินัย เปิดใจเรียนรู้ และมีความรับผิดชอบ
• มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่เสถียรและมีอุปกรณ์สำหรับทำงาน (คอมพิวเตอร์หรือแล็ปท็อป)

รูปแบบงาน Freelance

รายได้ Negotiable

ชั่วโมงทำงาน

Flexible

สถานที่ทำงาน

Remote

สมัครตำแหน่งนี้

คำบรรยายลักษณะงาน

• Translate the source language accordingly and make sure the translation is coherent in target language.
• Consult with the team should there be any need for it during the translation process.
• Check spelling, grammar and context of translation before submitting end result.
• แปลภาษาต้นฉบับให้สอดคล้องและถูกต้องตามบริบทของภาษาเป้าหมาย
• ทำงานร่วมกับทีมงานเมื่อมีข้อสงสัยในการแปล
• ตรวจสอบการสะกดคำ ไวยากรณ์ และบริบทของคำแปลให้ถูกต้องก่อนส่งงาน 

ข้อกำหนดของงาน

• Have expert understanding of the Mandarin Language (Equivalent to HSK 4 and above) and Thai Language.
• Have interest and passion in the web novel  industry, experience in the related field will be a plus.
• Able to work under pressure and tight deadlines.
• Discipline, open-minded, and responsible.
• Have stable internet connection and working device (PC/laptop).
• มีความรู้ภาษาจีนในระดับเชี่ยวชาญ (เทียบเท่าระดับ HSK 4 ขึ้นไป) และสามารถใช้ภาษาไทยได้เป็นอย่างดี
• มีความสนใจและหลงใหลในวงการนิยายออนไลน์ หากมีประสบการณ์ในสายงานที่เกี่ยวข้องจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
• สามารถทำงานภายใต้ความกดดันและกำหนดเวลาที่เร่งรัดได้
• มีวินัย เปิดใจเรียนรู้ และมีความรับผิดชอบ
• มีอินเทอร์เน็ตที่เสถียรและมีอุปกรณ์สำหรับทำงาน

รูปแบบงาน Freelance

รายได้ Negotiable

ชั่วโมงทำงาน

Flexible

สถานที่ทำงาน

Remote

สมัครตำแหน่งนี้